渝北园

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://husu-azhong.blogbus.com/logs/40426549.html

亡者
     ——选自聂鲁达《船长的诗》（1952年）

如果突然间你不再存在，
如果突然间你不再活着，
我还将继续生活下去。

如果你已死去，
我不敢
我不敢将它写下。

我还将继续活下去。

因为人们在沉默的地方，
要有我的声音。

在奴隶们被棒打的地方，
我不能死去
当我的兄弟们被投进监牢时
我要同他们在一起。

当那胜利，
那并非属于我的，
伟大的胜利
到来的时候，
我即使哑了也要诉说：
我即使瞎了也要看见它的未来。

不，请你原谅我。
如果你不再活着，
如果你，亲爱的，我的至爱，
如果你
已经死去，
所有的叶儿会掉落在我的胸口
雨丝会日日夜夜敲打我的灵魂
雪花会燃烧我的心灵。
我要带着冰雪的寒冷，火焰和死亡漫游，
我的双脚会走向你长眠的地方，
但是
我还将继续活下去，
因为你曾爱我胜过一切
永不变心，
亲爱的，因为你知道我不是一个人
而是所有的人